北京时间6月27日凌晨，意大利在世界杯1/8决赛中凭借临近终场前的点球1-0淘汰澳大利亚，挺进八强。在本场比赛临近结束时，央视著名解说员黄健翔为广大守候在电视前的球迷奉献了极具情激动的解说。但是在赛后就他的解说在网上引起了极大的反响，对他的情激动解说分成了赞成和反对两派的几大论坛上进行了讨论，大家随便进入这些论坛就可以看到。对此，央视官方没有正式表态，但是２８日现场比赛的转播就换了人！是遭到了央视封杀了吗？让我们关注这件事，因为做为我本人，非常喜欢黄健翔的解说风格，我在鲨威曾说：——因为他是性情中人，是个汉子！这与其他无关，难道做为体育节目的解说员，连表达一点自已真实情感的权力也没有吗？

事件回放
　　赛后接受央视连线采访时他本人他也表示，自己激动得并不记得在那一分钟内自己具体说了些什么。尽管目前网友对黄健翔的此次情激动演绎存有一定争议，但和96年欧洲杯决赛深夜那激动人心的解说一样，黄健翔今晚的解说无疑将又一次成为中国电视足球转播史上又一次经典。

以下为黄健翔终场前解说词实录

　　

——托蒂，布冯，过他，进入了，亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！不给澳大利亚队任何的机会。 
　　伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体，格罗索一个人他代表了意大利足球悠久的历史和传统，作这一刻他不是一个人在战斗，他不是一个人！ 
　　托蒂，面对这个点球。他面对的全世界意大利球迷的目光和期待。 
　　施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂应该深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？10秒钟以后他会是怎样的表情？ 
　　球进了！比赛结束了！意大利队获得了胜利，淘汰了澳大利亚队。他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！ 
　　伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的决杀。绝对的死角，意大利队进入了八强！ 
　　这个胜利属于意大利，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！ 
　　澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！

　　由于黄健翔解说意大利对阵澳大利亚比赛最后时刻的用词不当，引起了全国的轩然大波。在6月27日CCTV5的豪门盛宴节目中，主持人张斌代为宣读了黄健翔的道歉信，并代表黄健翔向全国球迷鞠躬致歉。道歉信全文如下：

　　全国的球迷朋友、观众朋友，在昨晚意大利足球赛与澳大利亚的比赛最后几分钟内，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，重新看了录像带，我再次感受到了解说当中确有失当偏颇之处，给大家造成不适和伤害，在此我向观众郑重道歉。
　　我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望看到意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但在解说当中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了，昨天我在最后几分钟的解说不是一个体育解说评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次向观众表示歉意。
　　今后在工作中我会总结经验，时刻提醒自己把握理智和感情的界限，我们总希望裁判公平、公正，但作为一个评论员我也一定要做到公平、公正，做好体育评论员的工作，最后祝各位球迷看球愉快。 

黄健翔 2006年6月27日

网上调查数据显示:多数人喜欢情激动洋溢的解说风格

黄健翔解说事件的背后真相（３０日更新）

　　如果是从比赛最开始就看转播的球迷应该注意到这样一个细节，在开场前有一段时间，转播信号中断了，CCTV放的是以前的一些片段，后来黄健翔解释说这是信号问题，当时大家都不会在意，可实际，这就是黄健翔最后会那样愤怒的原因。
　　当时，有一个身着澳大利亚队服的人（不是球员）冲进了球场，并举着有反华口号的旗帜在奔跑！虽然后来被球场保安抓住并送走，比赛得以正常进行。当时黄健翔接收到上级的指示是不要若麻烦，避过不说这事，因为事关两国关系。
　　但黄健翔堂堂一血性男儿，忍得住一时，又怎忍得了一世？各位朋友，你作为中国人，你能忍吗？
　　这就是为什么最后，当意大利获得点球，黄健翔忘情的呼喊。他苦于无法告诉大众真相，他宁愿身受千夫所指，也不能忘记身为中国人的良心！！！

上面的消息来自中国MBAhome网论坛 和凯迪网络