汉语对阵英语:我们该反省了
【我们小时候都学过《最后一课》。我想这篇体现一种语言命运的著名短篇小说之所以引起全世界的共鸣,是因为那位老师在最后一课上,表达了一个超越民族界限的感叹:法语是世界上最美丽的语言。这句话可以置换为:世界上任何一种语言都是最美丽的。遗憾的是,这种美丽往往只有在危及语言存亡的时候,才体会得出。我们非得扮演一回那个不成器的小学生吗?《汉语,我想对你哭》节选】
我是一名大学生,通过近两年来对大学生活和对社会的观察,发现来势汹汹的英语以将汉语湮灭,也许你也有同感:大学里面都已经(可能存在一小部分除外)将英语列为必修课程,且是十分重要的,不管你是汉语专业还是英语专业。如果考研的话,你学汉语的也得考英语。考不过,活该你倒霉,不予录取。可笑吗?不可笑。可悲。
教育部最近改革英语四六级考试,四级与学位证不再挂钩。本来是很好的一次改革,可惜方法不对,力度不够,没几个学校真正实行,更糟的是,四六级证将以成绩的方式下发,更给招聘公司看你成绩的好坏提供了便利条件。因为以前只是过与不过,考60与考100一样;现在就不行了,60就是60,100就是100。可能以前的用人标准是过了四级就要,现在就有可能只要80分以上的。可见教育部好心办错事,四六级考试大军仍有增无减。每临考试,每人拿一英语词典,一套试题,埋头苦干,别的课程只好靠边站,没办法,四机很重要呀。我别的课程过不了,可以补考可以重修,再过不了,最不济给老师点好处(当然不可取,但可行)也就过了。但四六级就不一样了,过不了就没办法,想花钱送礼请客都不知请谁。所以现在大学生质量下降,英语有不可推卸的责任。
【教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示,随着中国经济的快速发展,全世界正掀起一股“汉语热”,但中国内地的汉语教学却处于“外热内冷”的局面——汉语教育"外热内冷"局面令人忧】
可很多人说许多专业不学英语就不行,将来会被英语拉后腿。那么这是不是事实呢?我的回答是部分属实,“很多专业”其实没几个,比方说自动化,机械,化学,经济,生物等等等等,将来用英语的有几个?涉外工作的有几个?自己看外文书籍的有几个?就算有一部分人想上外企,那也不能为那一部分人而让所有的人都学吧?那只是他们自己的事,自己有志向就要自己作准备,不要连累大家嘛,又不是什么好事。这是该不该学的问题,下面让我们看看我们都学了什么。
就拿四级考试来说,它考的是什么呢?通俗的说,就像汉语里的“的”“地”“得”,有时有的不对,却毫不影响其表达,就连很多中国人都弄不明白这三个字到底怎么用;又比如说“一个人跑掉了”和“一个人跑走了”他问你哪一个不对等等。我们考得很多都是外国人不注意的东西和犄角旮旯的东西,连外国人都不会,你说我们学了有什么用?
经过N多年的苦读,我们终于学会了:当一个外国人问“Howareyou?”时,我们就答“Fine,thinkyou,Andyou?”。可当人家问“Howareyoudoing?”时,我们就完了,傻了,蒙了。这么说吧,就是过了四六级的学生也没有几个能说几句流利的英语的,应付,考试完全是应付,考完就忘了,不忘也没用,我们只会做题,除此之外,听不懂,说不出。不是夸大事实,这就是事实。
【随着上网人数的增多,诸如PK这样的网络语言越来越多地被年轻人运用,本报出了十几个网络语言对各个年龄段的人进行认知程度调查,结果表明35岁以下的人对网络语言较为熟悉,他们大多对网络语言表示喜欢使用。而与此同时,上海、吉林两地明确提出要立法规范网络语言的使用,甚至还有人提出“汉语面临危机”。 ——垂青"网语"汉语面临危机需立法规范】
当我们去找工作时,人家会问我们英语几级。我就奇怪了,你说你是干什么的呀,你招会英语的有个屁用呀?你要找翻译,无可厚非,可是你找的人干的工作和英语离着八丈远,有必要吗?我是真的不明白了。从某一方面说,大学生学英语热,就是这些垃圾公司造成的。
该说说我们可怜的汉语了。如果你是一名大学生,我无须多说,你应该深有体会;如果你不是大学生,那么我请你一定要抽出一点时间到大学去看看我们这些新世纪的栋梁之材。我们中的大部分(当然也包括我)基本上就是汉语盲,什么也不懂,当我们说话时,漏洞百出,用词不当,发音不对,白字连篇等等等等,当然有我们自身的原因,可是,只能怪我们吗?不见得,我们有理由,因为我们不学汉语,我们在学英语。这也是事实。每一个有良知的中国人都应该为看到这种现象而自责。
下面说一个原则性问题。我们学英语讲英语,什么时候该讲,什么时候不该讲(当然是在我们学得会说了之后),我们想过没有?去年,我一同学去天津玩,回来告诉我说他看见一个老外用英语问一过路人去一个地方怎么走,那人又蹩足的英语说了半天也没说明白,同学笑他丢人了。我也笑,他确实是丢人了。不是因为他不会说英语,而是因为他没用汉语。你老外听不懂汉语,活该!不懂汉语你来干什么?我们中国人去外国怎么没人用汉语回答我们呢?我就想:中国人就是贱,人贱语言贱。我们去外国讲英语,外国人在中国也讲英语,这不太公平吧。可我们呢,却恬不知耻地四处说什么对人家尊重,让人有宾至如归的感觉。屁!纯属放屁!有人尊重我们吗?
其实这就是个原则问题,在中国你就得会汉语,没有理由你一个外国人来了就让我们全中国都讲外语吧?这就像一个国家主席代表一个国家出访,就必须用它的母语,就算你会那国语言。我看按照中国这种发展速度,这种劲头,哪天召开人大会或■代会都可以用英语了,那得多新潮,多先进呀。
以前看过一篇文章《汉语,我想对你哭》。到今天,我算彻底明白了作者的心情。汉语,我也想对你哭,并且我希望哭的人越来越多,尤其是主管教育与文化这方面的人,哭得越多越好。
以上所说的一切都只为了阐明中国现状或者说是中国大学生现状(毕竟今后大学生讲会越来越多,并会担当起建设住过的大任),并不是盲目排外,闭关锁国,不让学英语,“师夷长技以制夷”很好,但没必要兴师动众。注重汉语与英语的分配问题,我觉得在某种程度上存在一些地方保护主义与私心,也是很必要的,毕竟几千年心血的结晶,能保留就保留吧。
我虽只是一介草民,但我呼吁国家有关部门,教育有关部门,我们每一个中国人,对待这个问题理智些。否则的话,自食其果,悔之晚矣。
mmkey.com