文（整理）/宗道一等
1973年10月，安理会讨论中东问题。据说这次安理会，苏联跟美国事先碰过头，而且跟秘书长瓦尔德海姆也商量好，不发言了，开会后就直接对草案进行表决。那个草案是关于中东问题的，带有妥协性的。我们原则上并不大赞成，因此我们想讲讲我们的立场。
所以会开了以后，乔冠华就要求发言。每个代表席前都有一个玻璃水杯子，用来喝凉水。那时候，要发言就用铅笔敲敲杯子。我们刚要发言，苏联代表马立克就“当当当”敲起来了，他坐在我们对面。他说我们已经商量了不发言，直接表决，现在中国代表要发言，不合适。乔冠华火了，他也跟着敲，两个人一块敲玻璃缸子，然后乔冠华就大声喊道：“我抗议！在安理会上要求发言是中国作为常任理事国的正当权利，任何人都不能剥夺这个权利。”
会场乱了怎么办呢？安理会主席轮值的是澳大利亚代表，他马上说休会，请乔冠华到主席办公室去商量怎么办。乔冠华去了还是表示抗议，我们必须讲。主席就妥协了，他说这样吧，下午开会，你第一个发言。
中国代表团回去吃午饭。乔冠华一边吃饭就一边讲，不行，今天下午我们得好好说几句。他在原来稿子基础上加上一段话：“我知道马立克先生有话要讲，可以等一等嘛！没有关系，如果你手里有真理，迟一点讲，或是慢点讲，这不要紧嘛！要有点风格嘛，你有话是可以讲的，也有地方可以讲，可以在这里讲。不要着急嘛。我同马立克认识了几十年，怎么你这个老脾气还没有改？我希望把你的脾气改一改好不好？”还有一句厉害的话：“联合国演变到目前这种状况，已经到了不能容忍的地步。为什么要联合国呢？有美苏两国的共同统治再加上一个秘书长不就够了吗？”
乔冠华在会上一讲，秘书长瓦尔德海姆脸一下子就红了。因为这是讲秘书长嘛，乔冠华就是讽刺一下你秘书长事先跟苏美两个超级大国商量好了，不许大家讲话。然后他就接着讲他对这个问题的立场，虽然我们不赞成这个内容，但是考虑到当事国的意见，我们不投反对票，不参加投票。后来，许多发展中国家的代表都认为我们做得对，替他们出了气。
不参加投票是中国去了联合国以后的“发明”。原来投票方式只有三种：赞成、反对、弃权。后来我们表示根本不屑于参加投票，连弃权都不屑于，但也不能反对的时候就不参加会议。安理会十五个成员国表决完了，主席就宣布谁谁谁几票赞成，几票反对，还有一票不参加。后来有些发展中国家也学了这一手，不退场，但是不参加投票，意思是介乎弃权与反对之间。
（摘自《周南口述：遥想当年羽扇纶巾》）