| 诗哲魂:中国人过圣诞节啦!
首先,预祝所有人圣诞节快乐!在洋人的节日里,让我们感受西方人的文明,也理解他们节日内涵,也愿全球所有的人能够体验西方人新年祥和、安定、繁荣和博爱精神!这也是基督教文明世界对于全球文化的一种贡献。
自从改革开放以来,中国人开始普遍接受了欧美人的圣诞节,这个节日如今越过越浓烈了起来。在他人时间现代性中活着,必须要接受他人的节日,在他人的游戏中玩耍,自然还是要娱乐自己;每年,西方化的节日成为国民生活的又一次狂欢,在地域文化意义上,我们已经实现了彻底与国际接轨。在观念中我们也更加认同西方化节日,并不断创造节日浓烈气氛到来,宣染与我们完全不一样节日精神与文化。
这是因为中国人的节日太少,还是人们在全球化过程中每天都需要狂欢呢?实际上,节日的跨国界现象愈来愈多。欧美人在唐人街过中国的春节,也不是一个奇怪的事情;难道说全球化真的让世界一体化了吗?在一个混合着多种文化和意识背景下圣诞节或春节,并不是说明全球一体化了,而是说中国完全已经加入了现代社会进程中去了。节日不过是象征的表达了一种文化的殖民地扩张,一种文化变形和放大;人们需要各式各样完全不同的东西丰富自我世界欢乐。节日好像一个政治符号,象征的表达着人们内心深处的焦虑和复杂,也表达了人们的喜悦和快乐。如果,每一天都是人类的节日,那么,人类可能才是世界上最会享受快乐的人们。
或许,因为这个世界太紧张和压力过于强大,人们需要创造更多的节日来满足缓和心里压力需求,释放我们体内能量和消解我们心灵情绪的抑郁呢?总之,节日只要让我们能够放松自己,能够感受不一样的心情,我们就去过每一个并不属于自己传统的节日,我们就去享受节日带给我们无尽的快乐。为什么不可以每天都是节日呢?节日是游戏,让我们的时间永远重复着过去和远古,好像时间停止一般,人们千百万次的感受先辈们的情感和智慧,从我们的身心上掠过……
对于节日不要太多的政治意识,只要我们快乐,就可以无理由的选择,情人节、母亲节、父亲节、万圣节、愚人节、狂欢节……节日给人们更多游戏式的欢乐,人们需要狂欢和游戏来放纵真实的自我。如果没有游戏般的节日重复和循环,这个世界是多么的悲哀的事情。所以,不管是谁的节日只要能够满足我们快乐要求,那么,我们就给自己一个理由,痛痛快快的过节就是了。没有什么更多的思索,跃入到快乐的海洋,我们尽情享受快乐,我们仍旧是一个黄皮肤的中国人,我们仍旧与中华文明血脉相连。
但有一点,不能够忘记,我们骨子里是中国人。我们不是美国人,不是英国人,不是法国人,不是德国人,这是重要的事情。我们并没有在他人的节日里消解了自我。并没有在他人的文化中迷失我们的精神。做一个中国人,仍旧是一个痛苦的选择,在他人的节日里我们寻找不到更多的认同;相反,我们却更多的感到痛苦和灾难发生。在我们的意识中从未能消除中国人的骨性,从未能忘记自己先辈。在愈来愈全球化的世界变化中,中国的认同成为一种除节日之外的一种痛苦的经历,在他人时间和节日中活着的自我,时刻都意识到种痛苦隐隐袭来。
改革开放以来,人们经历了20多个圣诞节之夜,我们的思想民族危机意识愈来愈强烈,在洋人的节日里,我们学会用游戏的心态去理解他们的文化和传统,也学会了用他们的眼光去看世界,去体验他的神圣世界,或许这就是一种启蒙作用。通过洋人的节日我们继续在寻找自己,通过洋人的信仰,我们开始明白,一种超越世俗之上的力量和智慧,深隐在我们每一个中国人的意识之中,长久以来是多么的痛苦万分啊!节日让我们的记忆开始苏醒,节日让我们懂得了游戏般的快乐之中,并没有掩蔽了人们身陷入社会贫富与灾难的痛苦。
中国需要重新寻找自己,需要寻找自信,寻找属于我们的文化传统,寻找我们的节日狂欢和游戏性;因为,中国人必须学会成为自己,才能够在他人的节日中不会迷失;中国人必须学会成为真正意义的中国人,才不会在全球化中丧失了中国地位和力量。透过一个节日,我们思想和反省,是因为,20年来我们一直在思索,不是要用欧美的节日和思想或制度来代替我们的选择,而是要从自身的传统中生成出更加强劲的力量,去通过节日化的方式,透出中国人精神理解这个世界全部智慧。中国人的世界,从来就是一个完整的文化世界,是一个与西方文明相对的文化世界,在他人的节日里,我们发现或者说再一次确证了自身存在这一事实。
希望我们的思索,能够在现实社会层面上获得更多的支持,希望我们能够从节日的狂欢中感受到一种世界文化危机的存在。当前,去中国化的倾向愈来愈烈,全球化、国际化认同的呼声愈来愈大。一个中国世界,在现代社会中并不像一个欧美节日那样普及全球,一个被消解的中国社会传统的文化被世界全球化解构,这可能就是我们在圣诞节之夜并没有想到的问题。在洋人的节日背后,一个潜伏着的危机就是,我们多大程度上,还是一个中国文化传统继承者,一个开拓未来中国文明的创造者? !
为什么中国人过圣诞节?
中国有好多节日:中秋节、端午节、国庆节、春节、元旦等,每个都有它的特色,而且好象节日的数量不太少也不太多——刚好!所以我不明白这几年为什么有一些中国人也开始过圣诞节。
在澳大利亚,圣诞节富有特色:到 “圣诞季节” 几个星期(有人也叫成 “糊涂季节”!),能见很多特别的活动、食物、歌曲、故事和习俗,另外圣诞节也有很浓厚的传统滋味。在澳大利亚人的眼里,从比较上来说,中国的圣诞节不太有意思。
圣诞节也是很有意义的节日。对于基督教徒来说,“正式”的意义是庆祝耶稣的出生,但是在很多人的看法下,圣诞节的意义或者说精神更有关爱、家、和平、慈善等。有的人担心,由于圣诞节过于商业化我们快会忘记 “圣诞精神”,只记得住如何花越来越多的钱!在中国,看到整一条街的商店都满挂着圣诞装饰的时候,我担心把圣诞精神引进到中国好难,但是引进圣诞节的过于商业化可太容易了。
不知道中国的传统节日有何不足?几天以前有一个朋友告诉我,从去年开始甚至有一些中国人过美国的感恩节!
|
| 12月16日,杭州市延安路上,一家珠宝店橱窗里的几位“圣诞小姐”吸引了很多路人的目光。该店让圣诞老人“退了休”,“圣诞小姐”靓丽登场。 |
中国的日历里本来是没有圣诞节的,不知何时,也不知何人说要“有”,结果每年的这个时候,中国大街小巷里就充满了鲜艳的红色。不少来中国的西方人惊奇地感概:中国真的富起来了,365天里要过三个新年,365天里有好多个节日呢!这组图片只是圣诞节在中国的一个侧面,不过,当韩国人拿端午节去申报世界文化遗产时,当美国加州“拯救圣诞节委员会”在其网站上宣布“一场冲着圣诞节而来、秘而不宣且欺骗众人的战争已展开,企图于圣诞节期间抹掉公众场所有关于‘圣诞节’的东西”时,我们是否理智地想过:圣诞除了给我们带来商机外,还意味着什么?
——编者
美国人要拯救圣诞节!有报章报道,有美国组织指责美国一些主要的零售商故意淡化圣诞节的信息,以“佳节快乐”等词语代替“圣诞快乐”,以迎合不同宗教人士的口味。
并不根植于东方的圣诞节却在中国的城市里一点也不被淡化,相反是被大大地造势。看上去中国人在全球一体化之下,过节也要与西方人接轨。圣诞节的各种装饰品充斥着城市的零售商店、酒吧迪厅、办公场所,也被请进了中国寻常百姓家,我的手机里在圣诞节好几天前就塞满了祝福圣诞快乐的短信,其中有“生蛋快乐”、“剩蛋块了”,真是佩服在中国语言环境下长大的短信写手对“圣诞”的幽默。
制造圣诞快乐和享受圣诞快乐的中国人,有多少人真正明白圣诞节这个西方基督教最大节日的内涵?不过这并不重要,利用圣诞节来追求财富与寻找快乐,无需理由。对于这个舶来的西方节日,商人以它的名义刺激消费发财,消费者以它的名义可以在绷紧神经忙碌后释放激情,寻欢作乐。难怪圣诞老人这么讨人喜欢。
中国人向来奉行拿来主义,西方圣诞节就是一个被直接拿来的节日,不过它只被拿走了壳。这张壳被商业利用成精美的包装纸,裹在与其内涵并不相对应的商品身上,到处兜售。表里不一,圣诞节难免要被异化,出现各种怪诞的面孔。这大概就是拿来后没有细嚼慢咽、消化不良的反应吧。
美国人仅仅只是因为“佳节快乐”等词语代替“圣诞快乐”,字眼的小变化就嚷嚷着要拯救圣诞节。而中国那么多的根植于本土的、原汁原味的节日却被越来越多的国人淡忘,更很少听到“拯救”的疾呼。我很担心,中国的下一代将来只知道啃着麦当劳的汉堡包欢天喜地过着圣诞节,而不知道自己的母体里究竟有多少传统文化。
|
| 12月23日,广州天河城广场,派发安全套的圣诞老人受到女士们的热烈追捧。艾滋病日之后,广东省疾病预防控制中心和北京一家保健品公司举办了免费派发安全套活动,希望再次唤起公众对预防艾滋病的重视。 |
|
| 12月19日,重庆一商家特意雇了位“圣诞棒棒”手持木棍为自己促销拉客。这种将圣诞老人形象本地化的做法颇引人注目。 |
|
| 圣诞老人也关心自己的福祉。12月21日,在北京王府井西大街,一位圣诞老人装扮的饭店服务员正忙着利用休息的空闲赶在开奖前挑选福利彩票,当日福彩双色球的开奖总奖金达到1.3亿元的高额。 |
|
| 12月23日下午,杭州口腔医院的儿科门诊室内,一位头戴圣诞帽的护士和医生正在为一位小朋友治疗牙疾。医院利用圣诞节在儿科诊室内营造了一种欢快的节日气氛,缓解前来看病的儿童的紧张情绪。 |
|
| 12月22日,深圳华强北商业街上,一位背着袋子的拾荒老人好奇地注视着眼前华丽的圣诞老人。同样是背袋子的老汉,但却保持着一定的距离。 |
| 老外眼中的中国:圣诞节在中国流行真不可思议 |
 |
 |
| Elizabeth Davnie(美国) 文/ 宁蒙 编译
圣诞节在中国流行有些不可思议,据我所知大部分中国人并不信奉基督教;而中国传统节日的概念在年轻人中渐渐淡化,甚至在最重要的春节,人们回家与亲人团聚的时间也越来越短。 新年将至,这个时候,世界各地的人们都在以不同的方式庆祝节日的到来。 全球一体化不仅促进了国际商业贸易往来,也在不同程度上影响了各个国家各个地区人们的传统和风俗习惯。以美国的餐饮为例,美国的每个城市都有中餐馆,我相信没有哪个美国人不曾吃过一顿中餐,而意大利、希腊、泰国、墨西哥或其他各个国家口味的餐馆也遍布全美。 圣诞节在中国流行 有些不可思议 就像美国人接受世界各地的饮食文化一样,中国的年轻一代也在吸收着西方文化,比如他们热衷于庆祝圣诞节、情人节等西方节日。 任何事物都会因为时空的转变而发生变化,文化也不例外,尤其是当它需要融入另一种文化时,必然会使本来面目有所改变。比如,在美国出售的中餐,味道会跟它在中国的有些区别,那是因为它要适应美国人的口味。同样地,根据我在中国的亲身经历,中国人庆祝西方节日的方式也跟美国人的传统庆祝方式有很大区别。 4年前,我曾在中国的一所大学教过两年书。执教期间,我发现,庆祝圣诞节在学生中非常流行。 学生们不仅互赠卡片和礼物,还会在圣诞前夜或圣诞节当天举行舞会。此外,还有许多商店用圣诞树进行装饰,甚至请人装扮成圣诞老人。这些和美国人庆祝圣诞节的方式有些相似但又不完全相同。但无论如何,我都觉得圣诞节在中国流行有些不可思议,因为圣诞节是一个宗教节日,而据我所知大部分中国人并不信奉基督教,也不明白这个节日的真正内涵。圣诞节是基督教徒为了庆祝耶稣诞生而举行的庆祝仪式,因此最初,在美国以及其他一些西方国家,只有基督教徒才庆祝圣诞节。不过时至今日,圣诞节已经变成了宗教和传统文化的混合体。在圣诞节期间,人们不仅会像过去一样去教堂并互赠礼物,还会竖起圣诞树,在壁炉边挂起长袜,等待圣诞老人的礼物。如果将这一切都看作是圣诞节传统庆祝方式,那就错了。事实上,大约200年前,圣诞树才开始成为庆典的一部分,而圣诞老人的出现甚至只能追溯到上世纪30年代。而与中国年轻人的庆祝方式截然不同的是,西方国家的圣诞节并没有大型的派对和舞会,因为在西方传统里,圣诞节是一个与家人团圆的日子,就像中国的春节。一家人会聚在一起,享用一顿大餐,然后在圣诞树下拆开礼物,然后一起去教堂。 眼下中国人热衷庆祝的西方节日不仅有圣诞节,还包括情人节、万圣节、感恩节等等,只不过,中国的年轻一代都将这些节日进行了本土化的改造,将其视为一种与朋友聚会的机会。 不要因为“洋节” 使传统日渐没落 就在这些洋节在中国大行其道的同时,中国传统节日的境况也发生了一些变化。一年一度的中秋节曾是中国古代最重要的节日之一,在这一天,全家会一同赏月并享用美味月饼,古代也有许多名士为此作诗赋词。然而如今,“中秋”的概念已经在年轻人中渐渐淡化。甚至在中国最重要的传统节日春节,人们回到家与亲人团聚的时间也越来越短,通常还没等到正月十五元宵节,人们就已经拖着疲惫的身躯回到工作中了。 节日是文化的一个方面,而文化则是随着世界脉搏的跳动不断变化的。我们每一次庆祝节日,都是在有意无意地帮助这种节日传统在文化中得以延续,或者使其发生变化以达到与时俱进。正如人随着年龄增长外貌会发生变化,人生经历也会有所不同,文化以及传统的变化也是理所当然的。随着全球相互联系日益紧密,文化传统也成为世界各国共享资源之一。而外来文化想要在某处落地生根,也必然需要进行调整以适应新的环境。 就文化本身来说,并没有好坏之分。但无论如何,古老传统的丧失的确令人痛心。如今,全世界的年轻人都流行说英语,穿牛仔裤,听英文歌曲,甚至连圣诞节这样的宗教节日在很多非宗教地区都开始盛行。我并不是说这样不好,但它的确意味着,很多地方的传统文化日渐没落。每一种文化和传统都有其不可替代的价值,它不应该随着现代化和全球化的进程而被我们遗忘。很多人都认为现代和传统互不相容,但实际上,文化传统是能够在现代社会中继续生存的。就像处于传统耕作方式的农民能够适应手机片刻不能离身的现代生活一样,古老的传统和节日文化也一样能够得以在这个发达的现代社会发扬光大。但这归根结底都要取决于人,如果人们决定抛弃传统,那它势必逐渐没落;如果传统得到人们的重视,那么它必然会在现代社会焕发新的光彩。
(作者曾随担任外交官的父亲在香港、泰国、俄罗斯等地居住,2001年在中国担任英语教师,随后在南京学习了一年中国文化。现在美国哥伦比亚大学师范学院学习教育经济学。)
|
----bye
|